Covid-19 Lage & regelungen

- IT: Questo regolamento entra in vigore ogni volta la regione Nordrhein-Westfalen, e in modo particolare la zona di Soest, mettono in atto le misure contro Corona, sia un Lockdown che anche il “Bundesnotbremse” (oppure lo stato d’emergenza sanitaria federale), votato dal governo federale centrale tedesco il 23. Aprile 2021.

Per più informazioni su questo tema cf., https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/bundesweite-notbremse-1888982  

 

 ——————————————

- DE: Diese Regelung tratt in Kraft jedes mal halten es das Land Nordrhein-Westfalen und Kreis Soest, je nach Inzidenzhöhe, für angemessen.

Für Infos über das Infektionsschutzgesetz flicken sie auf das folgende Link an: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/bundesweite-notbremse-1888982

 


Italiano

Tre modi per contattarci:

1. Se la sua richiesta è urgente (Funerale, Unzione ecc.) allora chiami l’assistente pastorale, la signora Alangi sul Cell: 0152 34172670.
NB: Attenzione, Ameno che sia l’ufficio delle pompe funebri, questo numero solo nei casi urgenti e durante gli orari d’ufficio, cioè la fascia oraria 09:00-17:00.

2. Se ha una domanda oppure Le serve un’informazione, ci scriva allora una Mail sull’indirizzo seguente: mci.lippstadt@t-online.de

3. Potrebbe chiamare anche sul fisso del nostro ufficio e lasciarci il suo numero e il suo nome nella segreteria telefonica. Così la richiamiamo noi indietro.

Tanta salute a Lei e ai suoi famigliari.

Deutsch

Drei Wege um uns zu erreichen während des harten Lockdown:

1. Haben sie ein Dringendes Anliege, Frage oder einen Notfall, dann wenden sie sich an die Pastoralhelferin, Frau Alangi unter der Nummer: 0152 34172670.
NB: Beachten sie bitte dass die obengegebene Nummer „Privat“ ist. Deswegen rufen sie bitte NUR im dringenden Notfall, während der Öffnungszeiten zwischen 09:00 und 17:00 Uhr an. Ausnahmsweise darf das Bestattungsinstitut jederzeit anrufen. Danke für ihr Verständnis.

2. Benötigen sie dagegen beliebige Informationen, oder eine Ausführliche Antwort dann schreiben sie uns einfach eine E-Mail auf: mci.lippstadt@t-online.de

3. Sie können auch jeder Zeit das Büro Anrufen und dort ihren Namen und Ihre Telefonnummer hinterlassen, so rufen wir sie gerne schnellstmöglich zurück.

Bleiben sie gesund.