Covid-19 Lage & regelungen

- IT: Questo regolamento è entrato in vigore Mercoledì il 16 dicembre 2020 ed è valido ancora per un tempo indeterminato.

 

 

ATTENZIONE/NB: Solamente durante la settimana delle Palme e della settimana santa, saremo direttamente raggiungibili nell’ufficio, e quindi sul numero della missione, oltre a tutte le altre possibilità già/giù proposte.

Per l’iscrizione alle varie celebrazioni, ci potete chiamare con piacere durante gli orari dell’apertura (Cf., Menu ORARI).

 ——————————————

- DE: Diese Regelung tratt in Kraft Mittwoch 16 Dezember 2020, und ist gültig bis weitere neue Regelungen.

 

 

ACHTUNG / HINWEIS: Nur in der Palm- & Osterwoche werden wir telefonisch direkt im Büro während der Öffnungszeiten erreichbar.

Sie können also uns anrufen und sich für die Palm- & Osterfeierlichkeiten ANMELDEN.


Italiano

Tre modi per contattarci:

1. Se la sua richiesta è urgente (Funerale, Unzione ecc.) allora chiami l’assistente pastorale, la signora Alangi sul Cell: 0152 34172670.
NB: Attenzione, Ameno che sia l’ufficio delle pompe funebri, questo numero solo nei casi urgenti e durante gli orari d’ufficio, cioè la fascia oraria 09:00-17:00.

2. Se ha una domanda oppure Le serve un’informazione, ci scriva allora una Mail sull’indirizzo seguente: mci.lippstadt@t-online.de

3. Potrebbe chiamare anche sul fisso del nostro ufficio e lasciarci il suo numero e il suo nome nella segreteria telefonica. Così la richiamiamo noi indietro.

Tanti auguri di buon Natale e un anno nuovo, ciononostante, pieno di serenità e speranza.

Deutsch

Drei Wege um uns zu erreichen während des harten Lockdown:

1. Haben sie ein Dringendes Anliege, Frage oder einen Notfall, dann wenden sie sich an die Pastoralhelferin, Frau Alangi unter der Nummer: 0152 34172670.
NB: Beachten sie bitte dass die obengegebene Nummer „Privat“ ist. Deswegen rufen sie bitte NUR im dringenden Notfall, während der Öffnungszeiten zwischen 09:00 und 17:00 Uhr an. Ausnahmsweise darf das Bestattungsinstitut jederzeit anrufen. Danke für ihr Verständnis.

2. Benötigen sie dagegen beliebige Informationen, oder eine Ausführliche Antwort dann schreiben sie uns einfach eine E-Mail auf: mci.lippstadt@t-online.de

3. Sie können auch jeder Zeit das Büro Anrufen und dort ihren Namen und Ihre Telefonnummer hinterlassen, so rufen wir sie gerne schnellstmöglich zurück.

Ihnen und ihre Familie wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und trotz allem ein gesegnetes Neues Jahr voller Gelassenheit und Hoffnung.